Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

Caroline Gutberlet

Literaturübersetzung • Lektorat • Korrektorat

Französisch–Deutsch • Italienisch–Deutsch

 


Bildlexikon der Völker und Kulturen
Bildlexikon der Völker und Kulturen (alle Parthas Verlag, Berlin)

Bildlexikon der Kunst
Bildlexikon der Kunst (alle Parthas Verlag, Berlin)

Illustrierte Kulturgeschichte
Illustrierte Kulturgeschichte (alle Parthas Verlag, Berlin)

Enrico Ascalone: Mesopotamien
Enrico Ascalone: Mesopotamien. Sumerer, Assyrer und Babylonier,Bd. 1, 2005. [I–D]

Alexandra Wetzel: China
Alexandra Wetzel: China. Reich der Mitte, Bd. 3, 2007. [I–D]

Rossella Menegazzo: Japan
Rossella Menegazzo: Japan. Land der aufgehenden Sonne, Bd. 5, 2007. [I–D]

Ivan Bargna: Afrika
Ivan Bargna: Afrika. Der Schwarze Kontinent, Bd. 6, 2008. [I–D]

Antonio Aimi: Zentralamerika
Antonio Aimi: Zentralamerika: Maya und Azteken, Bd. 9, 2009. [I–D]

Lucia Impelluso: Helden und Götter der Antike
Lucia Impelluso: Helden und Götter der Antike, Bd. 1, 2003. [I–D, zus. mit Suzanne Fischer]

Matilde Battistini: Symbole und Allegorien
Matilde Battistini: Symbole und Allegorien, Bd. 3, 2003. [I–D, zus. mit Suzanne Fischer]

Rosa Giorgi: Engel, Dämonen und phantastische Wesen
Rosa Giorgi: Engel, Dämonen und phantastische Wesen, Bd. 6, 2004. [I–D, zus. mit Suzanne Fischer]

Lucia Impelluso: Die Natur und ihre Symbole
Lucia Impelluso: Die Natur und ihre Symbole. Pflanzen, Tiere und Fabelwesen, Bd. 7, 2005. [I–D]

Matilde Battistini: Astrologie, Magie und Alchemie
Matilde Battistini: Astrologie, Magie und Alchemie, Bd. 8, 2005. [I–D]

Antonella Fuga: Techniken und Materialien der Kunst
Antonella Fuga: Techniken und Materialien der Kunst, Bd. 10, 2005. [I–D, zus. mit Suzanne Fischer]

Lucia Impelluso: Gärten, Parks und Labyrinthe
Lucia Impelluso: Gärten, Parks und Labyrinthe, Bd. 11, 2006. [I–D]

Pellegrino / Poletti: Themen und Personen der Literatur
Francesca Pellegrino / Federico Poletti: Themen und Personen der Literatur, Bd. 14, 2006. [I–D]

Silvia Malaguzzi: Der gedeckte Tisch. Esskultur in der Kunst
Silvia Malaguzzi: Der gedeckte Tisch. Esskultur in der Kunst, Bd. 16, 2007. [I–D]

Giampaolo Casati: Alexander der Große
Giampaolo Casati: Alexander der Große. Der Eroberer, 2004. [I–D]

Giovanni Mattazzi: Mahatma Gandhi
Giovanni Mattazzi: Mahatma Gandhi. Die Große Seele,2004. [I–D]

Giorgio Bagnoli (Hg.): Die Opern Verdis
Giorgio Bagnoli (Hg.): Die Opern Verdis. Mit Beiträgen von Mario Bortolotto, Adriano Cavicchi, Claudio Casini, Duilio Courir, Fedele D'Amico, Renato Di Benedetto, Gioacchino Lanza Tomasi, Mario Messinis, Leonardo Pinzauti, 2003. [I–D]

Alessandra Fregolent: Leonardo da Vinci
Alessandra Fregolent: Leonardo da Vinci. Das Universalgenie, 2003. [I–D]

Gabriele Mandel Khân: Buddha
Gabriele Mandel Khân: Buddha, der Erleuchtete, 2002. [I–D, zus. mit Suzanne Fischer]

Gabriel Mandel Khân: Der Prophet Mohammed
Gabriel Mandel Khân: Der Prophet Mohammed. Eine kleine Kulturgeschichte des Islam, 2002. [I–D, zus. mit Suzanne Fischer & Susanne Grandel]